O vídeo, “Quem disse que Cristo não sai em procissão este ano de 2020?”, produzido pela Arquidiocese de Lima, no Peru, ganhou destaque nas redes sociais na última semana. Com pouco mais de 3 min de duração, o vídeo traz uma mensagem de fé e esperança do arcebispo de Lima, Dom Carlos Castillo Mattasoglio.

Veja o vídeo e sua tradução: 

Quem disse que Jesus não sairá?!!!

Quem disse que não haverá Semana Santa este ano?

Quem disse que Jesus não vai sair às ruas,

se está vestido de branco, azul ou verde nos hospitais?…

Quem disse que o Nazareno não passará pela cruz e pelo sacrifício,

se ele está em todos os que se doam junto aos doente sem nossas emergências?

Como o Senhor não sairá às ruas na Sexta-feira da Paixão?

Você vai encontrá-lo nos médicos que saem exaustos após suas longas jornadas…

E nos humildes cireneus que os auxiliam o tempo todo, lado a lado…

Zeladores(as), enfermeiros(as), administradores(as), dia a dia, sem descanso.

Você irá encontrá-lo nos caminhoneiros(as) que passam as noites a transportar mercadorias

para abastecer farmácias, mercados, postos…

Nos guardas e na polícia que de dedicam para garantir nossa segurança.

Que não estão com as suas famílias, para cuidar das nossas…

E, longe das cidades, estão os lavradores, pescadores, cuidadores…

Ninguém diga que o Senhor não está presente nas ruas,

quando nas igrejas solitárias tantos padres celebram a Eucaristia.

Ninguém diga que o crucificado não vai sair este ano,

enquanto houver uma voz bondosa chamando a quem está aprisionado.

Ninguém diga que Deus não está ao seu lado,

quando tantas vidas orantes se oferecem e amam,

com cansaço em seus olhos, mas também com alegria.

Cristo está presente em qualquer supermercado.

Jesus está no caminhão da limpeza,

que vem com seus garis, recolhendo nossos destroços,

e que vai sem ser notado…

Ao ver tanta gente sendo enterrada,

Como não recordar a Virgem dolorosa que recebe o filho morto em seus braços

para depois chorar a sua solidão?…

E, mesmo que nos assuste a ideia do sepulcro,

ali está a fortaleza daquele que venceu a morte.

Certamente, este ano, não haverá procissões com imagens talhadas,

mas podes estar certo: Cristo vem ao teu encontro,

em mil rostos escondidos;

sem velas, sinos ou campainhas.

E mesmo que não haja hinos ou incensos,

Cristo estará acolhendo o perfume agradável

das preces confiantes do seu povo em oração.

O amor vai além das portas e dos muros.

O coração não se tranca, não está fechado.

Portanto, esta será uma Semana Santa mais que nunca verdadeira.

Pode não ter os seus atos externos,

Mas poderá ser o momento de profundas mudanças interiores…

(Pe. José Antonio – Tradução livre da mensagem do Arcebispo de Lima, Dom Carlos Castillo Mattasoglio)